We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pittsburgh to Paris

by Ron Romanovsky

/
1.
This is the Burro Alley Tango And it's a crazy kind of dance The name is just a bit misleading Simply a case of happenstance If you go down to Burro Alley You'll want to take a second glance Instead of burros in the alley You'll find a little slice of France Chantons d'l'amour et chantons d'la vie Et chantons de nos amis 'Y a toujours une chanson ici Qui vient de Café Paris On danse, on mange, on aime bien boire On s'amuse toute la nuit des fois On y fait comme chez soi This is the Burro Alley tango And here's a warning in advance It's not the waltz or the fandango It just might put you in a trance If you end up at Burro Alley You better hold on to your pants You will not find one single burro But you'll find musk and romance
2.
Gypsy Hop 02:34
3.
I seem to have a gypsy's soul Now that I've become aware Of places I have yet to go Now the wind is in my hair Roadmaps and photographs Make me want to travel far I've got youth on my side And wanderlust in my heart Like an outlaw of tradition But a child without a dream There's an emptiness within my soul I'm homesick for a place I've never seen But don't let this smile fool you I borrowed this face from a clown He said I would need it When saying goodbye Began to make me frown Now I see your loving faces Looking puzzled and confused And I dream of other places And I know that I must choose So I'll tell you that I'll write you And I'll smile and I'll be strong And I'll kiss you goodbye I won't cry 'til I've gone And then I'll return again one day When I've made another home And I'll be rich with tales to tell And treasures of the road
4.
Lorsque je me demand pourquoi Je me trouve encore une fois Bien aussi loin de mon pays Voilà exactement ce que je me dis C'est le vin, c'est le pain Les paysans, les parisians Les cafés, les marchés Et la façon de parler Le fromage, le courage Et bien sur, le paysage Les chansons, les garçons Le saucisson! Toutes ces soirées, tout ces beaux jours Ces pour moi une histoire d'amour La si jolie romance D'un americain en france C'est Monmartre, le pont des arts C'est les mots de Jean-Paul Sarte C'est le coeur, le bonheur C'est le goûter à cinq heures C'est I'esprit de mes amis Et toute la joie de vivre Aussi chouette, les beaux mecs Et les baguettes! Et quand je serai parti Je penserai à ces choses ici Et ça me fera bien sourire Car j'aurai tant et tant de souvenirs
5.
Sinking Ship 03:19
Our relationship is sinking You can bail us if you try You can sea (sic) if you want to Rushing tidal wave goodbye Through the windowpane is leaking Weren't we so dry and warm Spinning weathervane contempt is Seeking shelter in a storm We stand so unguarded At the edge of desire One moment we're fanning the flame But we're just as quick to smother the fire Tell me how compassion lingers When we think there's no more Going understanding nothing Falling down to rise above
6.
Birth Theme 02:06
7.
Eskimo 02:42
Darlin' you're an elusive one You ran away To the land of the midnight sun I put your picture away in my drawer Now, what brings you all the way Back to my door You got the touch to sweeten up the night But in the morning it don't feel so right 'Cause I know your heart From a long time ago And it's cold as the nose of an eskimo Eskimo, eskimo You gimme chills like an eskimo Well you melted my heart But in the end I froze Cold as cold as an eskimo's toes Now you stand at my door And you're grinnin' that grin But I hesitate before I let you In Oh I got my pride, but you got your ways To make me lose my mind and let you stay So you move on in and it feels real good And I'm in love and I knock on wood But where were you until 3 AM? Don't tell me you were ice fishing again Eskimo, eskimo You gimme chills like an eskimo Well you say you love me but I don't know Cold as cold as an eskimo's toes Some day I'm not gonna be so nice Then it won't be me Who falls through the ice But tonight you're keeping my house So warm like the shelter of an igloo In cold winter storm Fskimo, eskimo You gimme chills like an eskimo I can't let you stay but please don't go Cold as cold as an eskimo's toes
8.
Dans le jardin de Bernadette Chaque jour c'était le printemps ll y avait des fleurs Qui fait rire à nos coeurs Un banc, une viellle murette Les lézards s'étiraient sous le soleil Nous étions tous à la fete Dans le jardin de Bernadette Dans le jardin de Bernadette II faisait bon discuter De tout et de rien Du tien et du mien Un vin blanc nous tourner la tête Devant midi jusqu'à la nuit C'était comme à la guinguette Dans le jardin de Bernadette Dans le jardin de Bernadette C'était un tout autre monde On y chantait, on y dansait Sur des petits airs d'accordéon Dans le jardin de Bernadette On évoquait l'avenir Elle disait qu'un jour Elle irai faire un tour Au pays de France, peut-être Elle y est partie et maintenant j'écris Cette chanson au lieu d'une lettre En souvenir du jardin de Bernadette
9.
As a kid I got called "sissy" Though It never bothered me 'Cause I thought most all my classmates Were idiots, you see So to be considered "macho" Matters not to me one bit Though I have one guilty pleasure I'll admit That when I go to France I feel so butch Suddenly the rules have all changed All the men seem so fey On the Champs Elyseés And "entre nous" I like it "zat" way They put the "gay" in Paree With such "joie de vivre" They all seem just as queer as me Is it their flair for fashion? The hair that is perfectly coifed? Is it that sensual language That makes all these Frenchmen Seem a little bit soft? Gay, gay, gay Paree Très, très gay Paree Gay as a day in the merry month of May Is it simply contextual That I feel somewhat heterosexual? All I know is I'm confused I don't know who to cruise Everyone's so doggone metrosexual Yes when I go to France I feel so...straight! Must be that ol'"je ne sais quoi' All the men seem so fey With baguettes and berets Et franchement, oui oui, ça me plaît They put the "gay" in Paree Mon dieu! Quel espirit! They all seem just as queer as me
10.
11.
Some people start their morning With an 8-ounce cup of joe For some it's tea and oranges To get them on the go Still others light a cigarette And smoke themselves awake I turn on the radio 'Cause that is all it takes To have a Little bit o' Honey in the morning Have a little Honey every day Have a little Honey in the morning Have a little Honey every day Weekdays at seven I'm in heaven What a lovely way to start the day A dash of sparkling reparté Panache, and savoir-faire You need honey in the morning Like a hairdo needs the hair So why not Have a little Honey in the morning Have a little Honey every day Have a little Honey in the morning Have a little Honey every day Weekdays at seven I'm in heaven What a lovely way to start the day
12.
Boys who picnicked in the rain Can't your song remain the same Will the distance now tell you how To reach the sky again So long ago I see you by the waves Not knowing why The path you tried Would take the turn it made It started out a small thing You both promised no strings When did you feel the dawning Of how your love was growing Your love was growing Your love was growing every day Walk the wharf at sunset Remember feeling sort of shy When your hands would brush Recall the rush that made you feel high But the night sky has changed And you face the summer wind And the empty place Inside can trace the love lines once again So walk out in the rain Let the cool mist hide the pain You can drive the coast, recall the ghosts Of days in Monterey But the dark of the night Will chase them from your sight And the pain of those going home alone Brings sorrow to your eyes It started out a small thing You both promised no strings How could you feel the dawning Of the love that was growing Your love was growing Your love was growing every day
13.
If you say "cahch" instead of "couch" If you say "warsh" instead of "wash" On laundry day And if you tell your friends That they can always "stawp aht da haus" Then you must be from Pittsburgh, PA If you say "crick" instead of "creek" If you say "bub-bye" each time you go away And if you drink a can of "pawp" Or have a "shot 'n a beer" Then you must be from Pittsburgh, PA Where the three rivers meet They have a special way they speak And if you haven't ever been there Well It might sound odd When referring to a group They all say "yunz" instead of "you" And if you take them by surprise They holler "oh my Gaaawwwd!" If you say "meer" instead of "mirror" If you go "dahntahn" to work Or "shawp" or play And jf you always buy your "jumbo" At a "Gynt Igl" store Then you must be from Pittsburgh, PA But I wouldn't dare to mock That most distinctive way they talk Because the apple doesn't ever fall Too far from the tree Though I've been gone for many years When I return, it reappears So you can take me out of Pittsburgh But you can't take Pittsburgh out of me If you say "flahrs" instead of "flewers" If you think it's "yoo-mid" on a summer day And if you always hope the "Stillers" Will win the Superbowl Then you must be from Pittsburgh You sound like you're from Pittsburgh Aw, "yunz" must be from Pittsburgh Pittsburgh, PA
14.
15.
Sympathique 02:36
16.
We'll begin again tonight Just as we've done before You'll tell me that I'm handsome I'll say I'm a bore I'll tell you that you fascinate me You'll say you're just plain We may laugh a bit too carefully And we'll begin again What drew me to you, lover? What was that spell you cast? We barely said a word or three 'Til we were holding fast The lashes on your eyelids Hid so much more than blue They masked a lonely room of pain And I went home with you
17.
18.
Authentic 03:53
I used to be amass of contradiction Trying much too hard To placate everyone in sight My life was nothing but a work of fiction And the truth kept me From sleeping well at night Until I learned Somethings aren't worth denying It's as plain and it's as simple As the birdies and the bees A mouse cannot pretend to be alion And a fish cannot live happily in the trees So be authentic, authentic Just be yourself, and you'll win It's so crazy to be spending All your time pretending For the sake of blending in Just be authentic, authentic In everything that you do Take your cue from me And be authentically you I thought I could win everybody over By assuming a persona That nobody would mind But now I'd rather be a four leaf clover Something that's a little hard to find I'd rather be authentic, authentic Be everything I can be If you make It your objective To try a new perspective You'll function more effectively Just be authentic, authentic In everything that you do Take your cue from me And be authentically you Nobody likes a bad actor Everyone can always smell a fraud Don't let your life be a "B" grade movie Or nobody will bother to applaud It's wisdom that will always bear repeating So why not pull the stops out And go for broke Living any other way is self-defeating And f**k 'em if they cannot take a joke! Just be authentic (Nobody else can be like you) Authentic (No one can do the things you do) Just be (Being yourself is really grand) Authentically you (You are the only one who can) If you flaunt your own credentials You'll reach your full potential Let 'em see The quintessential you! Just be authentic, authentic In everything that you do I guarantee You'll feel so free You were meant to be authentically you!

credits

released January 1, 2006

produced and arranged by Ron Romanovsky

recorded by Scott Cadenasso, Jon Gagan, and Ron Romanovsky
at various locations including Scott’s studio, Jon’s studio, my apartment, Charles’ condo, Bonnie’s house, and Café Paris

Ron Romanovsky: lead vocals, accordion, steel string and nylon string guitar, piano (“Boys in the Rain”), percussion, midi bass and all other midi instruments
Laure Potron: violin
Charles Tichenor: piano, whistling
Phil Scollard: drums
Paul Phillips: sequencer programming on "Pittsburgh, PA”
additional vocals: Kathy Haggerty, Greg Harris, Busy McCarroll, Bernadette Navarro, Rahera Perrier, Charles Tichenor

photography: Julie Graber (lower left cover headshot and disc photo)
all other photos by Susan Young
graphic design: Susan Young and Ron Romanovsky

all songs written by Ron Romanovsky except:
"Authentic” written by Ron Romanovsky and Paul Phillips
“Boys in the Rain” written by Ron Romanovsky and Gene Porter
"We’ll Begin Again” written by Ron Romanovsky and Paul Ellis
"Sympathique” written by Thomas M. Lauderdale and China Forbes

all songs published by Bodacious Music (ASCAP) except “Sympathique” published by Wow and Dazzle Music (BMI)/Thomas M. Lauderdale Music (ASCAP)

a debt of gratitude to:
Charles Tichenor, for high-quality emotional and musical support, Robert Cochran, for encouragement from afar and two excellent mics, Scott Cadenasso, for technical tutoring,
and Betty Sperlich, for your outrageous generosity,
without which this CD might not have been made.

license

all rights reserved

tags

about

Romanovsky & Phillips Santa Fe, New Mexico

Romanovsky & Phillips were the first “out and proud” American gay male musical duo to
achieve national acclaim. From 1982-1999, an era when gay artists often hid their sexual orientation, this duo performed songs which openly celebrated their lives as gay men.

With tight harmonies and memorable melodies, their sassy and inspired songs uniquely capture the gay experience of those decades.
... more

contact / help

Contact Romanovsky & Phillips

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Pittsburgh to Paris, you may also like: